Augmenting basic communication in natural contexts